El lenguaje médico está enfermo

Observa la doctora Alicia Zorrilla, de la Academia Argentina de Letras, que, en la jerga médica, las dolencias del cuerpo reciben el nombre incorrecto de patologías. Así nos lo indica este ejemplo referido a la fibrosis quística: «Esta patología es la enfermedad genética hereditaria más frecuente entre las personas de raza blanca». El Diccionario académico, sin embargo, desmiente esta sinonimia entre patología y enfermedad, y dice que patología es ‘la parte de la Medicina que estudia las enfermedades’ o ‘el conjunto de síntomas de una enfermedad.’

La arcada dentaria es un arco y el conjunto de varios arcos se llama arcada, como las que se ven rodeando los patios interiores de iglesias y conventos, o en las recovas coloniales que abundan en América.

El hombre hueco

 Somos los hombres huecos /  Somos los hombres rellenos /  Apoyándonos mutuamente /  La cabeza rellena de paja. ¡Ay! / Cuando, secas nuestras voces, /  Susurramos como grupo. /
 Son silenciosas y sin sentido /  Como el viento en el césped seco
 O pisadas de ratas sobre vidrio roto  / En nuestro seco sótano / Perfil sin forma, sombra sin color, / Fuerza paralizada, gesto sin acción.
Thomas Stearns Eliot.

Los vastos acúmulos de conocimientos – o por lo menos de información – depositados por el siglo diecinueve [y el XX también, claro] han sido los responsables de una ignorancia igualmente vasta.  T S Eliot

                              VOLVER